Headlines

ЁЯУЬ рдкрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓рдЧрдгрдирд╛ : рджрд┐рд╡рд╕, рдорд╣рд┐рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЛрддреВ

ЁЯУЬ рдкрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓рдЧрдгрдирд╛ : рджрд┐рд╡рд╕, рдорд╣рд┐рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЛрддреВ

(рдЕрднрд┐рдзрд╛рдирдкреНрдкрджреАрдкрд┐рдХрд╛, рдЧрд╛рдерд╛ ренректАУреорез)


ЁЯХ░я╕П рез. рдХрд╛рд▓рдорд╛рдкрди

рдкрд╛рд▓реА рдЧрд╛рдерд╛:

рдШрдЯрд┐рдХрд╛ рд╕рдЯреНрдард┐рдпрд╣реЛрд░рддреНрддреЛ, рдкрдХреНрдХреЛ рддреЗ рджрд╕рдкрдЮреНрдЪ рдЪред

рдЕрд░реНрде:
рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рддреНрд░ рдорд┐рд│реВрди ремреж рдШрдЯрд┐рдХрд╛ (рдШрдЯреА) рдЕрд╕рддрд╛рдд.
рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ (рдкрдВрдзрд░рд╡рдбрд╛) = резрел рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛред

рддреЗ рддреБ рдкреБрдмреНрдмрд╛рдкрд░рд╛ рд╕реБрдХреНрдХрдХрд╛рд│рд╛, рдорд╛рд╕реЛ рддреБ рддреЗ рджреБ рд╡реЗред

рдЕрд░реНрде:
рджреЛрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдкрдХреНрд╖ рдЕрд╕рддрд╛рдд:

  • рд╕реБрдХреНрдХрдкрдХреНрд╖ (рд╢реБрдХреНрд▓) тАФ рдЙрдЬреЗрдбрд╛рдЪрд╛
  • рдХрд╛рд│рдкрдХреНрд╖ (рдХреГрд╖реНрдг) тАФ рдЕрдВрдзрд╛рд░рд╛рдЪрд╛

ЁЯСЙ рез рдорд╣рд┐рдирд╛ = реи рдкрдХреНрд╖


ЁЯУЕ реи. рдкрд╛рд▓реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдирд╛рд╡реЗ (рджреНрд╡рд╛рджрд╕ рдорд╛рд╕)

рдкрд╛рд▓реА рдЧрд╛рдерд╛:

рдЪрд┐рддреНрддреЛ, рд╡реЗрд╕рд╛рдЦреЛ, рдЬреЗрдареНрдареЛ рдЪ, рдЖрд╕рд╛рд│реНрд╣реЛ рджреНрд╡реАрд╕реБ рдЪ рд╕рд╛рд╡рдгреЛред
рдкреЛрдЯреНрдардкрд╛рджреЛ рдЕрд╕реНрд╕рдпреБрдЬреЛ рдЪ, рдХрддреНрддрд┐рдХреЛ рджреНрд╡рд╛рджрд╕ рдорд╛рд╕рдХрд╛ред
рдорд╛рдЧрд╕рд┐рд░реЛ рддрдерд╛ рдлреБрд╕реНрд╕реЛ, рдорд╛рдШреЛ рдЪ рдлрдЧреНрдЧреБрдгреЛ рддрдерд╛ред

рдорд░рд╛рдареА рдЕрд░реНрде:
рдкрд╛рд▓реАрддреАрд▓ резреи рдорд╣рд┐рдиреЗ рдкреБрдвреАрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ:

рез. рдЪрд┐рддреНрдд тАФ рдЪреИрддреНрд░
реи. рд╡реЗрд╕рд╛рдЦ тАФ рд╡реИрд╢рд╛рдЦ
рей. рдЬреЗрдареНрда тАФ рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда
рек. рдЖрд╕рд╛рд│реНрд╣ тАФ рдЖрд╖рд╛рдв
рел. рд╕рд╛рд╡рдг тАФ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг
рем. рдкреЛрдЯреНрдардкрд╛рдж тАФ рднрд╛рджреНрд░рдкрдж
рен. рдЕрд╕реНрд╕рдпреБрдЬ тАФ рдЕрд╢реНрд╡рд┐рди
рео. рдХрддреНрддрд┐рдХ тАФ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ
реп. рдорд╛рдЧрд╕рд┐рд░ тАФ рдорд╛рд░реНрдЧрд╢реАрд░реНрд╖
резреж. рдлреБрд╕реНрд╕ тАФ рдкреМрд╖
резрез. рдорд╛рдШ тАФ рдорд╛рдШ
резреи. рдлрдЧреНрдЧреБрдг тАФ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрди


ЁЯМжя╕П рей. рдЛрддреВ (рдЙрддреБ)

рдкрд╛рд▓реА рдЧрд╛рдерд╛:

рдЪрддреБрд░реЛ рдЪрддреБрд░реЛ рдорд╛рд╕рд╛, рдХрддреНрддрд┐рдХрдХрд╛рд│рдкрдХреНрдЦрддреЛред
рдХрдорд╛ рд╣реЗрдордиреНрдд-рдЧрд┐рдореНрд╣рд╛рди-рд╡рд╕реНрд╕рд╛рдирд╛ рдЙрддреВ рджреНрд╡рд┐рд╕реБред

рдЕрд░реНрде:
рдЪрд╛рд░-рдЪрд╛рд░ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рддреАрди рдЛрддреВ:

  • рд╣реЗрдордиреНрдд тАФ рдердВрдбреА
  • рдЧрд┐рдореНрд╣рд╛рди (рдЧреНрд░реАрд╖реНрдо) тАФ рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│рд╛
  • рд╡рд╕реНрд╕рд╛рди (рд╡рд░реНрд╖рд╛) тАФ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│рд╛

ЁЯФ╣ рд╕рд╣рд╛ рдЛрддреВ

рд╣реЗрдордиреНрддреЛ рд╕рд┐рд╕рд┐рд░рдореБрддреБ, рд╡рд╕рдиреНрддреЛ рдЪ рдЧрд┐рдореНрд╣-рд╡рд╕реНрд╕рд╛рдирд╛ред
рд╕рд░рджреЛрддрд┐ рдХрдорд╛ рдорд╛рд╕рд╛, рджреНрд╡реЗ рджреНрд╡реЗ рд╡реБрддреНрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░реЗрдВред

рдЕрд░реНрде:
рем рдЛрддреВ:

рез. рд╣реЗрдордВрдд
реи. рд╢рд┐рд╢рд┐рд░
рей. рд╡рд╕рдВрдд
рек. рдЧреНрд░реАрд╖реНрдо
рел. рд╡рд░реНрд╖рд╛
рем. рд╢рд░рдж

ЁЯСЙ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЛрддреВ = реи рдорд╣рд┐рдиреЗ


ЁЯМЧ рек. рдЪрд╛рдВрджреНрд░-рд╕реМрд░ рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧ

рдкрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓рдЧрдгрдирд╛ рдЪрдВрджреНрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕реВрд░реНрдп рдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реАрдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ:

  • рем рдорд╣рд┐рдиреЗ = рейреж рджрд┐рд╡рд╕
  • рем рдорд╣рд┐рдиреЗ = реиреп рджрд┐рд╡рд╕

ЁЯСЙ рдПрдХреВрдг = рейрелрек рджрд┐рд╡рд╕ (рдЪрд╛рдВрджреНрд░ рд╡рд░реНрд╖)
ЁЯСЙ рд╕реМрд░ рд╡рд░реНрд╖ = рейремрел рджрд┐рд╡рд╕

тЪая╕П рдореНрд╣рдгреВрди:

  • рджрд░ реитАУрей рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рдЕрдзрд┐рдХрдорд╛рд╕ рдЬреЛрдбрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ
  • рд╕рд╣рд╕рд╛ рдЖрд╕рд╛рд│реНрд╣ рдкреВрд░реНрд╡реА тАЬрдЕрдзрд┐рдХ рдЖрд╕рд╛рд│тАЭ рдпреЗрддреЛ

ЁЯУЖ рел. рджрд┐рд╡рд╕ (рд╡рд╛рд░)

рдкрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╛рд╣реА, рдкрд░рдВрддреБ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░:

рез. рд░рд╡рд┐рд╡рд░ тАФ рд░рд╡рд┐рд╡рд░реЛ
реи. рд╕реЛрдорд╡рд░ тАФ рдЪрдиреНрджрд╡рд░реЛ
рей. рдордВрдЧрд│рд╡рд╛рд░ тАФ рдХреБрдЮреНрдЬрд╡рд░реЛ / рдЕрдЩреНрдЧрд╛рд░рдХрд╡рд░реЛ
рек. рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ тАФ рдмреБрдзрд╡рд░реЛ
рел. рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ тАФ рдЧреБрд░реБрд╡рд░реЛ
рем. рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ тАФ рд╕реБрдХреНрдХрд╡рд░реЛ
рен. рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ тАФ рд╕рдирд┐рд╡рд░реЛ

ЁЯСЙ рдирд╡реАрди рджрд┐рд╡рд╕ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ:
тЮбя╕П рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рейреж рдорд┐рдирд┐рдЯреЗ рдЖрдзреА


тШАя╕П рем. рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдг рдЖрдгрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдпрди

рдЙрддреВрд╣рд┐ рддреАрд╣рд┐ рд╡рд╕реНрд╕рд╛рдирд╛рджрд┐рдХреЗрд╣рд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдпрдирдВред
рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдгрдордЮреНрдЮреЗрд╣рд┐, рддреАрд╣рд┐ рд╡рд╕реНрд╕рд╛рдпрдирджреНрд╡рдпрдВред

рдЕрд░реНрде:

  • рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди тЖТ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдпрди
  • рдЗрддрд░ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдд тЖТ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдг

ЁЯСЙ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рджреЛрди рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддрд╛рдд:

  • рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рдпрди
  • рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрдг

ЁЯзШ рен. рдмреМрджреНрдз рдХрд╛рд▓рдЧрдгрдирд╛

  • рдмреБрджреНрдзрд╛рдВрдЪреЗ рдорд╣рд╛рдкрд░рд┐рдирд┐рдмреНрдмрд╛рди: рдЗ.рд╕.рдкреВ. релрекрек (рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдиреБрд╕рд╛рд░)
  • рдмреМрджреНрдз рдпреБрдЧ (рдмреА.рдИ.) рдпрд╛рдЪ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ

ЁЯСЙ рд╕рд░реНрд╡ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рджрд┐рд╡рд╕ (рдЙрджрд╛. рдмреЛрдзреАрдкреНрд░рд╛рдкреНрддреА)
тЮбя╕П рдЪрдВрджреНрд░рдЪрдХреНрд░рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЬрд░реЗ рд╣реЛрддрд╛рдд

Ghaс╣нik─Б saс╣нс╣нhyahoratto, pakkho te dasapa├▒ca ca,
There are sixty hours in the day and night, a fortnight has fifteen of these (days),

Te tu pubb─Бpar─Б sukkak─Бс╕╖─Б, m─Бso tu te duve.
рдкрд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░рдЪреЗ, рдЙрдЬрд│рдгрд╛рд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдзрд╛рд░рдгрд╛рд░реЗ (рдкрдВрдзрд░рд╡рдбреЗ) рдЕрд╕рддрд╛рдд, рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд рдЕрд╕реЗ рджреЛрди рдкрдВрдзрд░рд╡рдбреЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд.

Citto, Ves─Бkha, Jeс╣нс╣нho c’ ─Аs─Бс╕╖ho dv─лsu ca S─Бvaс╣Зo,
Citta, Ves─Бkha, Jeс╣нс╣нha and ─Аs─Бс╕╖ha, and the two S─Бvaс╣Зa.

рдкреЛрдЯрд╣рдкрд╛рдж рдЕрд╕рд╛рдпреБрдЬрд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╕рд╛ рджреНрд╡рд╛рджрд╕рд╛ рдХрддреНрддрд┐рдХреЛ.
рдкреЛрдардкрд╛рдж, рдЕрд╕рдпреБрдЬрд╛, рдмрд╛рд░рд╛ рдорд╣рд┐рдиреЗ (рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ) рдХрддреНрддрд┐рдХрд╛.

рдордЧрд╕рд┐рд░реЛ рддрдерд╛ рдлреБрд╕реЛ, рдХрд╛рдореЗрдирд╛ рдорд╛рдШрд╛-рдлрдЧреНрдЧреБрдгрд╛.
рдордЧрд╕рд┐рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдлреБрд╕реНрд╕рд╛, рдЖрдгрд┐ рдордШрд╛ (рдЖрдгрд┐) рдлрдЧреНрдЧреБрдгрдиреЗ.

рдХрддреНрддрд┐рдХ’ рдЕрд╕рдпреБрдЬрд╛ рдорд╛рд╕рд╛ рдкрдЪреНрдЪрд┐рдордкреБрдмреНрдмрд╛-рдХрдЯреНрдЯреАрдХрд╛.
рдХрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рдпреБрдЬрд╛ рд╣реЗ рдорд╣рд┐рдиреЗ (рд╕реБрдзреНрджрд╛) рдЙрд╢реАрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдХрддреНрддрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд.

рд╕рд╛рд╡рдиреЛ рдирд┐рдХреНрдЦрдордиреАрдпреЛ, рдЪрд┐рддреНрддрдорд╛рд╕реЛ рддреВ рд░рд╛рдореНрдорд╛рдХреЛред
рд╕рд╛рд╡рди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рдХреНрдЦрдордиреАрдп рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд, рдЪрд┐рддреНрдд рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдореНрдХ рдЕрд╕реЗрд╣реА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд.

Caturo caturo m─Бs─Б, Kattikak─Бс╕╖apakkhato
рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рдп рдЪрд╛рд░ рдорд╣рд┐рдиреЗ, (рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ) рдХрддреНрддрд┐рдХрд╛рддреАрд▓ рдЧрдбрдж рдкрдВрдзрд░рд╡рдбреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди

Kam─Б Hemanta-Gimh─Бna-Vass─Бn─Б utuyo dvisu.
рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рд╣рд┐рд╡рд╛рд│рд╛, рдЙрдиреНрд╣рд╛рд│рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│рд╛ рдЕрд╕реЗ рджреЛрди рдЛрддреВ рдЖрд╣реЗрдд.

Hemanto Sisiram-ut┼л, cha v─Б Vasanto ca Gimha-Vass─Бn─Б,
рд╕рд╣рд╛ рдЛрддреВ рдЕрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд: рдмрд░реНрдлрд╛рд│ (рдЖрдгрд┐) рдердВрдб, рд╡рд╕рдВрдд (рдЖрдгрд┐) рдЙрд╖реНрдг, рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│реА

Sarado ti kam─Б m─Бs─Б, dve dve vutt─Бnus─Бrena.
(рдЖрдгрд┐) рд╢рд░рдж рдЛрддреВ, рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХреНрд░рдо рджреЛрди-рджреЛрди рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ.

Uс╣Зho nid─Бgho gimho ‘tha, vasso Vass─Бnap─Бvus─Б,
рдордЧ рдЧрд░рдо, рдЙрдХрд│рддрд╛ (рдХрд┐рдВрд╡рд╛) рдЙрд╖реНрдгрддреЗрдЪрд╛ (рдЛрддреВ) рдЕрд╕рддреЛ, рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│рд╛, рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│реА (рдХрд┐рдВрд╡рд╛) рд╕рд░реАрдВрдЪрд╛ (рдЛрддреВ),

Ut┼лhi t─лhi Vass─Бn─Бdikehi dakkhiс╣З─Бyanaс╣Б,
рддрд┐рдиреНрд╣реА рдЛрддреВрдВрдордзреНрдпреЗ, рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдкрд╛рд╕реВрди, рд╕реВрд░реНрдп рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЛ,

рдЙрддреНрддрд░рд╛рдпрд╛рдирдо-рдЕрдЮреНрдЮреЗрд╣рд┐, рддреАрд╣рд┐ рд╡рд╕реНрд╕рд╛рдпрдирджреНрд╡рдпрдВред
(рддреЗ) рдЗрддрд░ (рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ) рдЙрддреНрддрд░реЗрдХрдбреАрд▓ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ, рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд (рд╣реЗ) рджреЛрди рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗрдд.


тЬи рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

рдкрд╛рд▓реА рдХрд╛рд▓рдЧрдгрдирд╛ рд╣реА рдЪрдВрджреНрд░-рд╕реМрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд, рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рдЖрдгрд┐ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рддреА рдХреЗрд╡рд│ рд╡реЗрд│ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╕реВрди рдзрд░реНрдо, рдЛрддреВ рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирд╢реИрд▓реАрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *